Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Γιατί είσαι εσύ εδώ;
Τι κάνετε εσείς εδώ, Διευθυντή; Εγώ ήρθα για ένα θέλημα.
Ξέρεις τι θέλημα κάνεις αυτή την στιγμή;
Τι... Γιατί είσαι εδώ;
Κάνετε σαν να μην ξέρετε.
Απ' όλες τις κάμερες στην ταράτσα, μόνο μια κατέγραψε τον Γιονγκ Σο σάνμπε.
Όμως όταν την ελέγξαμε μετά το περιστατικό, ήταν ήδη σπασμένη.
Εγώ προσωπικά το έλεγξα αλλά δεν είχε καταγραφεί τίποτα. Δεν μπόρεσα να σώσω κανένα βίντεο.
Κάνε το γρήγορα.
Ανάκτηση Δεδομένων 1654-2850
Ενώ μιλούσα στο τηλέφωνο...
Κατάστημα Σουντζιν
Το κατέστρεψαν εντελώς. Σου κρατάει κάποιος κακία;
Δεν είναι άτομο που δέχεται λάδωμα. Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό!
Διευθυντής Τζονγκ Τζι Χουν
Πείτε τους την αλήθεια, παρακαλώ.
Μόλις τώρα ήρθε η γυναίκα του Κιμ Γιονγκ Σου.
Όχι, δεν ξέρει. Δεν είπα τίποτα.
Χάρη στον Κιμ Γιονγκ Σου, μπορείς να είσαι με την μητέρα σου τώρα.
Αν με καταλαβαίνεις, κοίταξε τον φάκελο.
Προς: Τζονγκ Κοτ Νιμ
Απλά νόμιζα ότι υπήρχε κάποιος πάντα ένα βήμα μπροστά μου.
Αυτός που ήταν πάντα στο πλάι μου και διέγραφε όλες τις αποδείξεις, ήσουν εσύ;
Ακόμα και αν δεν ήμουν εγώ, θα ήταν κάποιος άλλος.
Δεν ήταν κάποιος άλλος. Πως μπόρεσες-
Τι σημασία έχει για εσάς αν αυτοκτόνησε ή όχι ο διευθυντής Κιμ;
Πως μπόρεσες.. Δεν φανταζόμουν ότι θα ήσουν ένα τέτοιο σκουπίδι.
Σκουπίδι; Δεν χρησιμοποιείτε το ίδιο εσείς και ο πρόεδρος Τσα, έναν νεκρό άνθρωπο;
Είπες ότι δεν αυτοκτόνησε ο Κιμ Γιονγκ Σου. Είπες ότι πίστευες σ' εκείνον.
Ήταν όλα ψέματα;
Πότε είπα ότι τον πίστευα; Εγώ είπα μόνο την αλήθεια.
Κάθαρμα!
Τζονγκ Τζι Χουν! Μην το κάνεις αυτό. Μετά απ' αυτό πως θα αντικρίσεις την Ντα Χιε και την Χα Να;
Μετά απ' αυτό, πως θα μπορείς να χαμογελάσεις μπροστά σ' εκείνη την οικογένεια; Είσαι άνθρωπος εσύ;
Όπως και να 'χει, ο Κιμ Γιονγκ Σου! Ήταν μια κηλίδα στην ζωή της Σιν Ντα Χιε.
Ξέρετε τι λάθος έκανε;
Άφησε την Νταν Χιε και πέθανε. Είτε ήταν αυτοκτονία, είτε όχι.
♬ Ίσως να ήταν πολύ αργά ♬
♬ Ίσως σ' ένα μέρος ♬
♬ που δεν μπορώ να επιστρέψω ♬
♬ όλη μου η αγάπη είναι ζωντανή και αναπνέει ♬
♬ Επειδή εσύ είσαι τα πάντα για εμένα ♬
♬ θα μείνω μέσα μας ♬
♬ όσο το γνωρίζω αυτό, και το σκέφτομαι θα σε αγκαλιάζω ♬
Τους είπα ότι δεν υπήρχε ένα τέτοιο παιδί αλλά οι ρεπόρτερ κυνηγούσαν τα παιδιά και τα ρωτούσαν.
Λυπάμαι, δεσποινίς.
Αν ανακαλύψουν οι άλλοι γονείς ποια είναι η μαμά του Γιονγκ Τσαν,
νομίζω ότι θα είναι δύσκολο για τον Γιονγκ Τσαν. Επεισόδιο 7
Μην βγάζετε φωτογραφίες παρακαλώ. Μην βγάζετε!
Γρήγορα βγάλε την φωτογραφία. Γρήγορα!
Τι; Θέλετε συγκεκριμένη πόζα; Τι να σας δώσω;
Μας φέρεστε σαν να είμαστε σκουπίδια.
Ο λόγος που βγάζουμε φωτογραφίες είναι για τους ανθρώπους που σας αγαπούσαν όλο αυτό τον καιρό.
Θέλουν ν' ακούσουν κάποια εξήγηση.
Χρόνο με τον χρόνο, αν εξηγούσα, θα με πίστευαν;
Μπορείτε να γράψετε ότι θέλετε για εμένα.
Όμως σας παρακαλώ, μην ανακατεύετε τον γιο μου.
Σας το ζητάω σαν χάρη.
Που θέλεις να πάμε;
Θα φέρω τον Γιονγκ Τσαν.
Γιε μου, πρέπει να πάω στην δουλειά.
Μπαμπά!
Θέλω να πω κάτι στην μαμά σου, γι' αυτό πήγαινε με την ατζουμά.
Δύναμη Αστραπής!
Άκουσα ότι οι φωτογράφοι περικύκλωσαν τον παιδικό σταθμό του Γιονγκ Τσαν.
Γι' αυτό σου είπα να τον στείλεις σε ιδιωτικό σχολείο.
Το να δημιουργείς προβλήματα για τους άλλους, είναι ένα άλλο πρόβλημα σου.
Αν δεν είχες κάνει κάτι τέτοιο, δεν θα είχα κανένα πρόβλημα με τους άλλους, δεν νομίζεις;
Νομίζεις ότι εγώ το σχεδίασα αυτό κατά την ανακοίνωση της παραγωγής, με τόσο ποταπό τρόπο;
Άρα το ξέρεις. Άτομα όπως... η Γουανγκ Τζου Γιον;
Σου ταιριάζει περίφημα.
Άφησε με!
Τότε, τι ανώριμα σχέδια κάνεις με τον Λι Χε Τζουν;
Τον Λι Χε Τζουν;
Σονγκ Γι Γιον, σοβαρέψου. Θα αποφεύγεις τα βλέμματα των άλλων επειδή ντρέπεσαι;
Δεν μπορείς να δεις ευθεία πια επειδή ταπεινώθηκες τόσο;
Φύγε.
Σκέψου το. Γιατί νομίζεις ότι σ' αφήνω να με προσβάλλεις;
Γιατί; Για ποιον λόγο;
Θα το μάθεις σύντομα.
Δεν θα σ' αφήσω μέχρι το τέλος.
Σονγκ Γι Γιον!
Μην μ' ακολουθήσεις.
♬ Όταν κοιτάζω τα μάτια σου, πάντα νιώθω άγχος ♬
♬ είμαι στο πλάι σου όμως νιώθω μοναξιά ♬
♬ είσαι ο μόνος στην καρδιά μου ♬
♬ σε παρακαλώ μην φεύγεις πια κάνοντας πως δεν με ξέρεις; ♬
♬ Σ' αγαπώ. Κι εσύ ξέρεις πως νιώθω. ♬
♬ Φρόντισε να μην κρυφτείς από εμένα ♬
♬ Ολομόναχη θα ονειρεύομαι και θα σε περιμένω ♬
♬ Έτσι θα πονάω ♬
Δεν είναι πως δεν έχω που να πάω.
♬ Από την αρχή ως τώρα, έτσι ήταν πάντα ♬
♬ "Μην στρέφεις μακριά και μην μιλήσεις ξανά" ♬
♬ Αυτές είναι οι λέξεις που ήθελα να σου πω τόσο πολύ ♬
♬ Σ' αγαπώ. Κι εσύ επίσης ξέρεις πως νιώθω ♬
♬ Παρακαλώ θυμήσου πως δεν μπορώ να είμαι χωρίς εσένα ♬
♬ Ακόμα κι αν ένας χρόνος περάσει, ακόμα κι αν δέκα περισσότερα χρόνια περάσουν ♬
♬ θα σ' αγαπώ. ♬
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Ω θεούλη μου.
Αυτό είναι ακόμα εδώ;
1994 Τα Πρόθυρα του Χειμώνα- Γιον
♬ Έκλαιγα τριγυρίζοντας μόνος χωρίς να το ξέρουν οι άλλοι ♬
♬ Τα περασμένα γεγονότα διαπέρασαν την καρδιά μου ♬
♬ Κάτω από τον τελείως άδειο ουρανό ♬
Σου αρέσει αυτό;
♬ όσο τα φώτα αρχίζουν να έρχονται ♬
♬ Σε επευφημώ και φωνάζω το όνομά της παλιάς μου αγάπης ♬
♬ Όταν ο κρύος αέρας φυσάει, τραβάω το γιακά μου ♬
♬ Η μετάνοια ξανά με θυμώνει και εγώ κλαίω ♬
Γιατί με ακολουθεί;
♬ Νόμιζα ότι δεν θα πονούσε όποιον κι αν ρωτούσα ♬
Γιατί; Τι; Τι θέλεις να κάνω;
Αν νιώθεις αδικημένος τότε άγγιξε τον δικό μου, επίσης! Προχώρα, άγγιξε τον!
Α, όχι, δεν είναι αυτό! Εκεί πέρα πάω.
Κόσμος του Μποξ
Ω...
♬ Αν σε σκεφτώ ♬
Στην υγειά μας!
Φαγητό και Παμπ
Έχει υπέροχη γεύση, σωστά; Θεούλη μου.
Γιαμ!
Αυτή η γεύση των 100% συντηρητικών!
Πόσος καιρός έχει περάσει; Θεούλη μου!
♬ Μια λασπωμένη ανοιξιάτικη μέρα σε ένα πράσινο φύλο ♬
♬ Η εικόνα σου, παλιά μου αγάπη, θα μείνει στην αιωνιότητα ♬
Ανόητε.
Φαγητό και Παμπ
♬ Όταν άσπρο χιόνι πέφτει ♬
Δεν έχει καν φίλους.
♬ Ταξίδεψα εκείνο το δρόμο με την παλιά μου αγάπη με τη σκέψη. ♬
♬ Το άσπρο χιόνι καλύπτει τους δρόμους του Γκουανγκγαμουν ♬
♬ Το άσπρο χιόνι παρασύρεται ψηλά στον ουρανό. ♬
Λεκές.
Αυτή η έκφραση...είναι δύσκολη.
Αγάπη μου! Πως;
Είσαι εντάξει;
-Χιονγκ Χαν. -Ναι;
Είσαι σίγουρη ότι μπορείς να πιάσεις τον Γιου Χιοκ;
Τι; Ναι, φυσικά.
Αφού πιάσει τον Γιου Χιοκ, έχεις την αυτοπεποίθηση να καταστρέψεις τον Τσα Τζε Γκουκ;
Σταματήστε!
Κανόνας 2. Η εκδίκηση δεν επιτρέπεται.
Δεν είναι εκδίκηση!
Περιμένετε ένα λεπτό.
Κοιτάξτε εδώ.
Τότε..Ας τον καταστρέψουμε.
Από τον Τσα Τζε Γκουκ, που κατέστρεψε τη ζωή μου, θα ξεπληρωθώ για τη ζωή μου.
Και θα το αποκαλύψω στη Ντα Χιε.
Ας πιάσουμε αυτόν τον τίγρη.
Υπέροχα! Ας τα καταστρέψουμε όλα!
Σότζου
Τι; Η Σονγκ Γι Γιον έφυγε από το σπίτι; Πότε;
Μπάσταρδε, γιατί μου το λες αυτό τώρα;
Συγνώμη. Αυτή τη στιγμή, ψάχνω παντού που θα μπορούσε να έχει πάει.
Εντάξει. Ανέφερε σε μένα για τα πάντα.
Χριστέ, δεν δουλεύει ξανά. Αχ.
Γουάου, τώρα υπάρχει μυρωδιά κολώνιας;
Θα ζήσεις τώρα εδώ και θα το κάνεις κρησφύγετο;
Εντάξει, βγες έξω.
Ά-σε με να δω το πρόσωπό σου!
Έλα έξω. Δεν ήξερες ότι ήμουν στις Ειδικές Δυνάμεις που πιάνουν φαντάσματα, σωστά;
Έλα έξω. Έλα έξω!
Ποιος είναι αυτός;!
Εγώ είμαι.
Θα πρέπει να καλέσουμε κάποιον. Νομίζω ότι είναι χαλασμένο.
Πότε ήρθες εδώ;
Το μέρος για το οποίο δραπέτευσες ήταν εδώ; Πρέπει να μην είχες πουθενά αλλού να πας, έ;
Συγνώμη. Θα προσπαθήσω σκληρά να μειώσω τον αριθμό των φημών.
Εξαιτίας της συνείδησής μου..
Πρόσεχε το στόμα σου.
Που είναι η μάνατζερ σου που σε ακολουθεί;
Η Χονγκ Ναν; Γιατί;
Έχει μεγάλη φιλοδοξία.
Δεν νομίζω ότι είναι ο τύπος που πάει γύρω σου να κάνει τις δουλειές σου.
♬ Τρομπέτα, γoooo ♬
♬ Δούλεψε το συνάδελφε ♬
♬ Εντάξει εντάξει έι, έι, έι ♬
♬ Καταπληκτικό ♬
♬ Καταπληκτικό, 10 πόντοι ♬
♬ Κυρίες και κύριοι ♬
♬ Από τη στιγμή που ξυπνάω νιώθω ζωντανός ♬
♬ Νιώθω σαν ένα σύννεφο βροχή που πρόκειται να σκάσει. Ναι. ♬
♬ Ένα νέο ξεκίνημα. Νιώθω τόσο καλά ζωντανός. ♬
♬ Πετάω ψηλά ♬
♬ Λέω πάω στον ουρανό. ♬
♬ Ω, ναι. ♬
♬ Ω~ ♬
♬ Ω~ ναι. ♬
Μπορεί να είναι ότι μπήκα στο σώμα μιας θεαματικής γυναίκας για να αποπλανήσω τον Γιου Χιοκ.
Δεν νομίζεις;
Βλέποντας πως το αυτί μου είναι υγρό, φαίνεται ότι πιάστηκε σε κάτι σημαντικό.
Συγνώμη.
Νιώθω ότι αυτοί οι δυο τους θα δημιουργήσουν μεγάλο πρόβλημα.
Γι' αυτό δε μου αρέσουν αυτοί με πολλές πικρίες.
Τι να κάνω;
Τι είναι αυτό;
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Εδώ. Γωνία. Τα λουλούδια και οι καρέκλες...Γωνία.
Ακόμη και τα μπουκάλια νερού. Όλα δείχνουν διαφορετική προοπτική.
Συγκεντρωθείτε. Πιάστε τις γωνίες σωστά! Γωνίες!
Διευθυντά Τζονγκ. Πώς τολμάς να με φτάσεις;
Μέχρι πότε θα λούζεσαι στη νίκη σου; Θα περιμένω μέχρι τη μέρα που θα πέσει από τη θέση του.
Ω Θεέ μου, τι να κάνω; Είστε καλά;
-Τι συμβαίνει μ' αυτήν; -Είμαι καλά.
Είμαι πολύ πολύ καλά.
Αυτή η ατζουμά είναι κατάφωρα κοντά. Τι στο καλό;
Δεν είχα δει την Σιν Ντα Χιε έτσι αλλά αυτή ανοιχτά διαλέγει την πλευρά της.
Προσωπικό. Βοηθήστε με.
Διευθυντά Τμήματος, τι συνέβη;
Ντα Χιε, θα εξηγήσω τα πάντα...
Ο Διευθυντής Τμήματος Μπεκ δεν το έκανε αυτό, σωστά;
Τι;
Το πρόσωπό σου...
Τι αλήτης! Να του ρίξω καμιά μπουνιά;
Όχι. Αυτό που είναι σημαντικό τώρα είναι να πάει καλά η επίδειξη μόδας.
Όχι, χτύπησα στη γυμναστική.
Συναντήθηκες με τον Διευθυντή Τμήματος Μπεκ;
Αυτό που ήταν στο φάκελο αποδείχτηκε ότι ήταν μια κάρτα δώρου
για τα 80ηκοστά γενέθλια της μητέρας του... -Δεν το πιστεύω.
-Θα μπορούσαν να αλλάξουν τα μετρητά με μια επιταγή και να τη στείλουν... -Ντα Χιε--
Αν έλαβε το ίδιο πακέτο, θα μπορούσε να το αλλάξει.
Σε παρακαλώ! Τι πρέπει να κάνω για να με πιστέψεις;
Το περίμενα ότι θα συνέβαινε αυτό, γι'αυτό σου είπα ότι θα έπρεπε να σταματήσουμε.
2016 Άνοιξη/Καλοκαίρι Πολυτελής Συνεργατική Επίδειξη Μόδας
Συνεργατική Επίδειξη Μόδας
Ελάτε έξω, υπέροχα. Ωραία, από πίσω.
Κολλήστε μαζί. Ελάτε πιο κοντά. Ωραία.
Γιου Χιοκ, πάντα τέλειος.
Γιου Χιοκ, εντάξει! Όμορφα.
Ω Θεέ μου.
Ακριβώς. Αυτό φαίνεται ωραίο.
♬ Πες μου τι βλέπεις, δεν σε κάνει να νιώθεις καλά; ♬
♬ Όταν πυροβόλησα τον εαυτό μου, όλοι λένε α ♬
♬ Κάθε μέρα και κάθε νύχτα ♬
♬ Όταν βγαίνω τη νύχτα ♬
♬ Βάζω τα καλά μου, ω μωρό δεν είναι αυτό ♬
Μις;
Το σώμα μου κουνιέται από μόνο του.
-Ω! -Τι στο καλό;
Ω Θεέ μου. Έπεσες πάνω μου...
Ω Θεέ μου! Προσοχή, προσοχή!
Τι σας συμβαίνει παιδιά; Είστε επαγγελματίες! Τι σας συμβαίνει;
-Βάλτε λίγη δύναμη στα πόδια σας! Γιατί πέφτετε; -Τόση φασαρία.
Ω Θεέ μου. Τι είναι αυτό;
Ω Θεέ μου. Γιατί έχω τόση φαγούρα;
Τι συμβαίνει;
Συνέλθετε!
♬ Τι εννοείς; ♬
♬ Όταν κλίνεις το κεφάλι για ναι αλλά θέλεις να πεις όχι. Τι εννοείς; ♬
♬ Έι ναι ♬
♬ Όταν δε θέλεις να φύγω αλλά μου λες να φύγω. Τι εννοείς; ♬
♬ Ω. Τι εννοείς; Είπες ότι μας τελειώνει ο χρόνος. Τι εννοείς; Ωω,ω,ω ♬
Ωραία, ωραία!
♬ Τι εννοείς; ♬
♬ Είσαι τόσο αναποφάσιστη για όσα λέω ♬
Πήγαινε.
Εντάξει, διευθυντά, πηγαίνετε.
Πηγαίνετε.
Βγήκε τόσο καλά, τι του συμβαίνει; Είναι νευρικός;
Γλυκέ μου.
Γλυκέ μου, είσαι καλά; Τι συμβαίνει;
Δεν ήταν ένα πουλί.
Ήταν μια κάμερα.
Υπήρχε μια κάμερα πάνω σε ένα ελικοπτεράκι που τραβούσε τα πυροτεχνήματα.
Τότε...
Θα μπορούσε να με έχει τραβήξει.
Κύριε, είστε καλά;
Κάτι τόσο επικίνδυνο όπως αυτό.
Τι είναι αυτό το φτερό;
Τι θα κάνεις;
25 Ιανουαρίου. Πυροτεχνήματα.
Διεθνές Φεστιβάλ Πυροτεχνημάτων της Σεούλ.
25 Ιανουαρίου 2016. Λουλούδια άνθισαν στον νυχτερινό ουρανό!
Γιορτάστε το Διεθνές Φεστιβάλ Πυροτεχνημάτων του 2016 με τον SBC.
Οι τελευταίες μου στιγμές θα μπορούσε να είναι εκεί.
Σωστά. Έχω λίγη δύναμη με τον τηλεοπτικό σταθμό.
Γιατί στέκεσαι εκεί τόσο ανόητα; Τρέχα στο σταθμό.
Θα είσαι εντάξει μόνος σου;
Ανησυχείς για μένα τώρα;
Το κορίτσι στην επίδειξη μόδας σήμερα με τον διευθυντή του παραρτήματος Λι Χε Τζουν...
Είναι η μάνατζερ της Σονγκ Γι Γιον.
Αυτά είναι παλιά νέα.
Δεν το έχω αναφέρει στον Πρόεδρο ακόμη.
-Γιατί αυτό; -Μπορεί να ονομαστεί φιλτράρισμα προγράμματος.
Ειδικά στην περίπτωσή σου.
Έβγαλε ένα παιχνίδι έξω χωρίς την άδεια από τον πατέρα του.
Είναι ζήτημα χρόνου πριν ο Πρόεδρος μάθει ότι το Εμπορικό Κέντρο Σουντζίν είναι στην αγορά, σωστά;
Αυτή η δήλωση ακούγεται σαν εσένα, Βοηθέ Γουάνγκ, ξέροντας ότι ο ιδιοκτήτης της εταιρείας θα αλλάξει.
Ναι. Ο ιδιοκτήτης πιθανόν να αλλάξει.
-Όποιος και να είναι. -Όποιος και να είναι;
Ένας άγριος σκύλος και ένας σπιτικός σκύλος.
Θέλω να δω αυτούς τους δύο σκύλους να παλεύουν με όλη τους τη δύναμη.
Καυχιέσαι πάρα πολύ. Νομίζεις ότι σε ακούω επειδή το θέλω;
Εκείνη η πλευρά κάνει μια εκδήλωση για να σώσει το εμπορικό κέντρο.
Είμαι περίεργη να μάθω ποιο θα είναι το δικό σου γεγονός.
Ω Θεέ μου, κοίτα αυτό.
Δε φαίνεται να είναι ο τύπος του ανθρώπου που σε ακολουθεί παντού και κάνει πράγματα για σένα.
Πώς να κατακτήσω την καρδιά ενός άντρα;
Σας έφερα τα αντικείμενα που ζητήσατε.
Πού είναι η Χονγκ Ναν αυτή τη στιγμή;
♬Πού πρέπει να πάω για να πιάσω τον Γιου Χιοκ; ♬
♬ Όπως περνάει αργά η ώρα ♬
Νομίζω ότι θα απογοητευτεί πολύ άσχημα.
Ναι, το ακούω πολύ.
Το ξέρετε ήδη.
Αυτό φαίνεται άνετο;
Τι κάνετε αύριο;
- Μην το σκέφτεστε. Ας πάμε για καμιά μπύρα. - Καλό ακούγεται.
Ουπς, σόρρυ. Επειδή ήταν τόσο σφιχτό,
νόμιζα ότι ήταν αυτό.
Χαμόγελο για εντύπωση;
Πρώτη φορά σε βλέπω.
Το ήξερα. Οι άντρες είναι τόσο αδύναμοι στα αγγίγματα.
Κοίτα με προσεχτικά κάτω από τα δυνατά φώτα.
Σας παρακαλώ βγείτε έξω. Βγείτε έξω. Γρήγορα, γρήγορα.
Βιαστείτε! Γρήγορα, γρήγορα!
Έχουμε ξανασυναντηθεί, έτσι δεν είναι;
Ε; Δεν είμαι σίγουρη.
Συγνώμη. Νομίζω ότι μπερδέψαμε τα τηλέφωνά μας.
Ουπς, σόρρυ.
Άκουσα ότι η δεύτερη φορά σημαίνει ότι είναι γραφτό.
Λοιπόν, μπορεί να είναι η τρίτη φορά.
Σε παρακαλώ λυπήσου με.
Μήπως συναντηθήκαμε στην προηγούμενη ζωή μας;
Κάτι τέτοιο.
Τότε, είναι γραφτό για μας;
Να μάθουμε μετά το σόου αν είναι γραφτό μας ή όχι;
Να το μάθουμε;
Γιου Χιοκ, θα ξεκινήσουμε το μακιγιάζ.
- Τα λέμε αργότερα. -Εντάξει.
Θα πεθάνεις, μπάσταρδε.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Γιατί ήρθες εδώ;
Γιατί; Ήρθα κάπου που δεν έπρεπε;
Γιατί είναι η επίδειξη μόδας του ομίλου Σουντζιν; Γιατί θα κάνει το μοντέλο και ο γιος του ομίλου Σουντζιν;
Ή γιατί; Γιατί ο Γιου Χιοκ είναι το βασικό μοντέλο;
Ξέρεις πολλά.
Τι κάνεις εδώ;
Φιλάς τον μικρό αδερφό του πρώην άντρα μου.
Αποπλανείς έναν άντρα με τον οποίο υποτίθεται είχα δεσμό.
Ποιος έχει σειρά; Ο πρώην άντρας μου Τσα Τζε Γκουκ;
Ναι, ο στόχος από την αρχή ήταν ο Τσα Τζε Γκουκ.
Σοβαρά μιλάς;
Αν δεν κάνω τουλάχιστον αυτό, ο Χαν Γκι Τακ δεν θα αναπαυτεί εν ειρήνη.
Αυτή τη στιγμή, εσύ...
με εκδικείσαι για τον Χαν Γκι Τακ;
Εξαιτίας μου, πέθανε ο αδερφός σου. Σκότωσα τον Χαν Γκι Τακ. Αυτό είναι;
Τι τόσο κακό έκανα στον Χαν Γκι Τακ;
Γιατί πέθανε αυτός ο άνθρωπος εξαιτίας μου; Του είπα εγώ να πεθάνει;
Σας έψαχνα.
Χονγκ Ναν, θα σας κάνω το μακιγιάζ.
Αν είναι να ανακατευτείς, μπορείς να φύγεις; Αυτό είναι σημαντικό σόου για μένα.
Οπότε είστε ο τμηματάρχης του εμπορικού κέντρου Σουντζιν, Λι Χε Τζουν;
Ναι. Έκανα κάτι κακό;
Προσωπικές πληροφορίες: Λι Χε Τζουν
Όχι, απλά είναι σπάνιο ένας τόσο σημαντικός επιχειρηματίας να έρχεται αυτοπροσώπως.
Μάθατε τα νέα από τον μάνταζερ της Σονγκ Γι Γιον, σωστά;
Ναι, αλλά δεν είπε ότι θα έδινα συνέντευξη.
Προς το παρόν, θα ήθελα να δω τα αντικείμενα που ζήτησε αυτό το άτομο.
Πρώτα η σκηνή που δείχνει την οροφή του εμπορικού κέντρου Σουντζιν.
Είτε εσείς είτε η Σονγκ Γι Γιον θα πρέπει να δώσετε συνέντευξη στο Με εγκατέλειψε η Πολυεθνική, εντάξει;
Θα σας ακολουθήσω μέχρι το τέλος.
Αυτά είναι όλα όσα τράβηξε η κάμερα του ελικοπτέρου;
Βλέπω ότι έγινες πολύ πιο δημοφιλής, Γιου Χιοκ.
Ο Γραμματέας Γκο δεν είναι άνθρωπος που τον αγνοούν.
Λες ότι πρέπει να κάνεις την επίδειξη μόδας.
Τι εννοείτε αγνοούν;
Απλά ζήτησα μπόνους αλλά μου φέρθηκε σαν να ήμουν ζητιάνος.
Πρέπει κι εγώ να βγάλω τα προς το ζην, και δεν είναι κακό να προσπαθείς με επιμονή να βγάλεις χρήματα.
Προς το παρόν, ολοκλήρωσε το σόου ωραία.
Θα σου δώσω την απάντησή μου μόλις τελειώσει το σόου.
Μάλιστα.
Ο Λι Χε Τζουν έφυγε βιαστικά στη μέση της πρόβας για την επίδειξη μόδας.
Έφυγε βιαστικά;
Τι να κάνω για τον Γιου Χιοκ;
Πιάσ' τον μόλις τελειώσει το σόου. Θέλει μπόνους, οπότε κάτι θα σκεφτώ.
Α, αδερφή. Σημαντικά νέα.
Τον Γιου Χιοκ φαίνεται ότι θα τον ξεκόψουν.
Έλα. Μπορείς να το βγάλεις αυτό; Πληγώνει την υπερηφάνειά μου.
Ροζ; Ροζ;
Ροζ του Κοραλλιού.
Πόσες φορές πρέπει να σου πω ότι είναι Ροζ του Κοραλλιού.
Ροζ; Ροζ; Αχ.
Είσαι τόσο άξεστη. Άξεστη.
Εσύ! Ακόμα δεν γύρισε ο Διευθυντής;
Όχι, όχι ακόμα.
Αφιερώνω χρόνο να τον διδάξω και το σκάει;
Α, κλείνουν οι πόροι μου.
Αν κλείνουν οι πόροι σου, άνοιξέ τους.
Λοιπόν, αυτό που θέλω να πω...
Α, α.
Πω πω, ο Πρόεδρος;
Πρόεδρε Τσα!
Πρόεδρε!
Είναι ο σχεδιαστής της επίδειξης μόδας Τζούλιαν Χονγκ.
Είναι ο παγκοσμίου φήμης Τζούλιαν Χονγκ.
Πω πω! Είστε τόσο ψηλός!
Α, αυτή η αίσθηση της μόδας! Αυτή η κορμοστασιά!
Δεν είστε λίγο εγωιστής;
Λοιπόν, δεν έγινα έτσι επειδή το ήθελα.
Α, είστε τόσο αστείος.
Ροζ του Κοραλλιού!
Πω πω! Το θέμα αυτή τη φορά είναι το Ροζ του Κοραλλιού!
Θα θέλατε να ανεβείτε στην πασαρέλα;
Μοντέλο.
Επίδειξη μόδας Σουντζιν
♬ Πάρε με τηλέφωνο τώρα ♬
♬ Πλέξε το νούμερο στις τηλεφωνικές γραμμές ♬
♬ Άναψε με ♬
♬ Ξεσήκωσε με ♬
♬ Δεν το θέλω σκοτεινό, μόνο πόθο με χρυσόσκονη ♬
♬ Άναψε με ♬
♬ Ξεσήκωσε με ♬
♬ Θέλω να σε αγγίξω είσαι απλά φτιαγμένος για έρωτα ♬
Είπε ότι ήρθε να πάρει εκδίκηση.
Όσο και να την προκαλέσω, δεν ανοίγει το στόμα της.
Πρόσεχε την. Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα.
Να βεβαιωθείς ότι δεν θα πάθει τίποτα.
Όπως και να έχει.
♬ Τυλίγεται γύρω μου ♬
♬ Πειράζει την ποίηση σου ♬
♬ Σήκωσε με, άναψε με ♬
♬ Ω παιδί της Αφροδίτης είσαι φτιαγμένο μόνο για αγάπη ♬
Ω.
Γιατί ήρθε εκείνος ο μπάσταρδος;
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Ω, ε!
Α, ω Θεέ μου!
Τι να κών; Δεν ξέρω.
Είσαι τόσο αστεία, όπως μοιάζεις. Μπορείς να κάνεις το "νανανα" ξανά;
♬ Νανανανανανανα νανανα νανανα ♬
Είσαι τόσο χαριτωμένη. Δεν έχεις τίποτα άλλο;
Σωστά. Γέλα πολύ ενώ μπορείς, μωρό.
Γιατί είναι εκείνος ο μπάσταρδος εδώ πάλι;
Ντινγκ Ντονγκ!
Ο Πρόεδρος Τσα έστειλε μια απάντηση και η ερώτηση είναι,
"Εγώ είμαι, μπάσταρδε"
Αυτός ο παλιό...!
Πιάστε τον.
-Γρήγορα! -Ε!
Εσύ παλιό~!
Αχ, τα φώτα τους.
Οδήγα γρηγορότερα! Θα πεθάνω αν με πιάσει αυτός ο τύπος.
Φαντάζομαι πως πρέπει να έφαγες ξύλο από αυτόν στο παρελθόν.
Δεν ξέρεις την διάσημη υπόθεση βίας προς τον Γιου Χιοκ; Εκείνος ο άτιμος ο γκάνγκστερ.
Όπως πίστευα. Εσύ το έκανες, Να Σοκ Τσολ.
Στοπ! Σταματήστε! Εκεί ακριβώς. Εκεί!
Ένα άτομο! Ένα άτομο!
Σωστά;
Αυτό είναι! Αυτό είναι!
Αυτό είναι!
Τσα Τζε Γκουκ.
Έχεις πεθάνει τώρα.
Τι κάνεις; Γιατί σταμάτησες;
Περιμένετε! Περιμένετε!
Δεν θέλω.
-Βγες έξω. -Αφήστε με!
Αφήστε με! Ω!
Έχω μια σημαντική συνάντηση σήμερα, οπότε θα φύγω πρώτη.
Θα το κάνω εγώ, Αρχηγέ Τμήματος.
Συγγνώμη.
Σιγά. Εγώ συγγνώμη που δεν σκέφτηκα από την δική σου οπτική γωνία και σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου.
Συγγνώμη.
Ήθελα να πω αυτά τα λόγια για εννέα χρόνια τώρα.
Αλλά δεν είχα ευκαιρία να τα πω επειδή αν το σκεφτείς,
δεν χωρίσαμε σωστά.
Ας αρχίσουμε ξανά.
Πάντα ήθελα να τα πω αυτά τα λόγια, επίσης.
-Θα φύγω πρώτη. -Αν ο Σανμπενιμ δεν είχε πεθάνει,
δεν θα είχα πει ποτέ αυτά τα λόγια.
Τότε, απλά θα κάνω πως δεν τα άκουσα.
Όχι, πρέπει να τα ακούσεις επειδή δεν θα το πω ξανά.
Άσε εκείνο το χέρι.
Αυτόν τον αγενή καρπό σου, φαντάζομαι θα πρέπει να τον κανονίσω μια και καλή.
Σιν Ντα Χιε, σου υποσχέθηκα κάτι, έτσι;
Σχετικά με το γιατί πέθανε ο σύζυγος σου με αυτόν τον τρόπο.
Ότι θα αποκαλύψω την αλήθεια.
Σταμάτα τώρα. Γιατί πάντα την ξεσηκώνεις όταν περνάει εξαρχής δύσκολες στιγμές;
Γιατί;
Φοβάσαι ότι έφερα;
Πως μπορεί να φοβάμαι;
Αν ανακάλυψες κάτι, θα ήσουν πολύ χαρούμενος.
Έλα μαζί μου ή συνέχισε την συζήτηση σου με τον Τζονγκ Τζι Χουν.
Θα έρθω μαζί σου.
Εσύ μείνε εδώ με ευτυχία.
Απλά θέλω να μιλήσω οπότε γιατί προσπαθείς να το σκάσεις;
Νομίζεις πως θα είσαι ασφαλής αφού το κάνεις αυτό σε εμένα; Εγώ... εγώ είμαι ο Γιου Χιοκ!
Το ξέρω πολύ καλά. Ξεπούλησες την Σονγκ Γι Γιονγκ και έγινες σταρ.
Να Σοκ Τσολ! Γιατί δεν είσαι άντρας και δεν μας λύνεις ώστε να πολεμήσουμε;
Ν-Ναι!
Έκανα μέχρι και ότι είμαι ο εραστής της Σονγκ Γι Γιονγκ, με το πρόσωπο μου που αξίζει περισσότερο και από την ζωή μου, οπότε
δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό εμένα!
Ξεπληρώνεις την χάρη μου με αυτόν τον τρόπο;
Άκουσα τα λόγια σου τόσο καλά που με συγκίνησαν,
οπότε τώρα πέθανε.
Κανονίστε τον.
Τι να κανονίσουν;
Αφήστε με!
Σώστε με! Σώστε με!
Σουνγκ Τζε.
Εσύ εκεί! Σώσε μας!
Χιονγνιμ, η μικρή μου αδερφή είναι ανώριμη.
Παρακαλώ συγχώρεσε την.
Σουν Τζε!
Δεν είπες ούτε μια λέξη ερχόμενοι εδώ.
Τι ακριβώς συνέβη;
Θέλω να σου το πω αμέσως αλλά συγκρατιέμαι.
Ορίστε;
Υπάρχουν περισσότερα που πρέπει να προετοιμάσω για εσένα. Παρακαλώ περίμενε λιγάκι ακόμη.
Μέχρι τότε, μην πιστεύεις τι λέει κανένας άλλος εκτός από εμένα;
Κατάλαβες;
Αλλά γιατί τόσο μακριά;
Απλά... ήθελα να περπατήσω μαζί σου...
Αρχηγός Τμήματος Τζονγκ Τζι Χουν
Τότε, πάνε μέσα.
Ε, άτιμε!
Περίμενε! Παρακαλώ τηλεφώνησε τον Πρόεδρο Τσα.
Έκανα λάθος. Παρακαλώ τηλεφώνησε τον πρόεδρο Τσα.
Δεν θα το κάνω ξανά. Θα ζήσω ήσυχα όπως υποσχέθηκα.
Ε, εσύ! Γιατί χτυπάς τον οποιονδήποτε; Δεν ξέρεις καν τίποτα.
Ε, μην πληρώσεις αυτόν τον άτιμο. Αυτός ο άτιμος.
Ναι.
Α, αυτοί οι εργάτες, έρχονται εδώ για να γυρίσουν σκηνή δράσης;
♬ Τρομπέτα ♬
♬ Συνάδελφε ♬
♬ Εντάξει, εντάξει ♬
♬ Ω~ ♬
Φύγετε, φύγετε, φύγετε.
Στείλτε μου τους λογαριασμούς της τράπεζας σας. Θα σας πληρώσω. Όχι εσένα όμως!
Στην συνέχεια είναι τα αποτελέσματα της έρευνας για το σόου μόδας, βασισμένο στον κόσμο που εμφανίστηκε στο σόου.
Δεν έχει έρθει ακόμη ο Διευθυντής Λι Χε Τζουν;
Όχι, αφού το έσκασε χθες, έχει εξαφανιστεί από προσώπου γης.
Ακόμη. Θεέ μου.
Για άτομα που δεν δουλεύουν, τι κάνετε εσείς εδώ;
Σκέφτεστε ποιον θα ενοχοποιήσετε ξανά;
Διευθυντή Λι Χε Τζουν. Τι νομίζεις πως κάνεις;
Τι μυρωδιά είναι αυτή; Από που,
έρχεται αυτή η σαπίλα;
Τι θα αλλάξει φτύνοντας τα σκατά τα οποία έτρωγες;
Πιθανότατα τον απείλησες έτσι, σωστά;
Ώστε να κάνεις τον υπάλληλο σου εγκληματία δίνοντας του ένα μικρό ποσό της δωροδοκίας που δέχτηκες.
Ποιος ήταν αυτός που έβαλε την Λουτσία στο εμπορικό;
Τι προσπαθείτε να πείτε;
Επίσης, δεν είναι ο φωριαμός στο γήπεδο γκολφ λιγάκι βαρετό τώρα;
Είμαι σίγουρος πως χρησιμοποιείς το #43 καλά;
Τώρα λοιπόν, εσύ και εσύ.
Όλοι σας εσείς ρακούν!
Βλέπω πως αυτό είναι ένα πεδίο δωροδοκιών!
Εσείς...
Εσείς που δολοφονήσατε αυτόν τον άντρα το κάνατε να φανεί σαν αυτοκτονία!
Τι κάνει εκείνος ο άντρας εκεί πέρα;
Εκείνος ο άντρας που δεν μπόρεσε να κρατήσει καν την υπόσχεση του με την σύζυγο του στην επέτειο γάμου τους
διόρθωνε το πανό για τις εκπτώσεις εκεί.
Έβαλε τον εαυτό του σε δύσκολη θέση
και πέταξε την ζωή του στην διαταγή της εταιρίας του!
Ευχαριστώ, κυρία! Ελάτε ξανά.
Ναι.
Ντα Χιε, ο διευθυντής Λι Χε Τζουν σε κάλεσε στην αίθουσα συσκέψεων.
Εμένα;
Καλωσόρισες, Σιν Ντα Χιε.
Όπως μπορείς να δεις εδώ, ο σύζυγος σου δεν αυτοκτόνησε.
Εκείνη την νύχτα, ενώ προσπαθούσε να πιάσει το πανό, έχασε τις αισθήσεις του και έπεσε.
Ο πραγματικός λόγος για τον θάνατο του
είναι ότι τον έβαλαν να δουλέψει ως θανάτου. Αυτή είναι η αλήθεια.
Πρέπει να αποκαταστήσουμε την τιμή του, να ζητήσουμε συγγνώμη και να αποζημιώσουμε την οικογένεια του!
Ζητήστε συγγνώμη σε εκείνο το άτομο αμέσως!
Σταμάτα εκεί!
Ποια ήταν η αξία των προνομίων από την παραποίηση της αλήθειας;
Για το παιδί που έχασε τον πατέρα της, και τα δάκρυα της οικογένειας, πόσο άξιζε;
Είναι αρκετά πολύτιμο ώστε να αγνοήσετε την συνείδηση σας;
Ποια θα ήταν η καλύτερη δράση γι αυτό το απαίσιο εμπορικό κέντρο;
Αν ήμουν ο Κιμ Γιονγκ Σου,
ο θυμός μου δεν θα μπορούσε να μειωθεί ακόμη και αν σας έτρωγα. Τι να κάνω;
Να το μάθει όλος ο κόσμος ώστε μπορέσουν να σας επικρίνουν;
Τι θα κάνετε;
Διευθυντή Λι, ας μην το κάνουμε μεγάλο θέμα.
Θα το ψάξω για την αποζημίωση για την οικογένεια πολύ προσεκτικά.
Μισό λεπτό.
Αυτό που ετοίμασες για εμένα ήταν αυτό;
-Μαμά της Χαν Να! -Μην λες το όνομα της κόρης μου.
Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;
Είναι η φήμες ότι χρησιμοποιείς τον μπαμπά της Χαν Να στην μάχη σας για δύναμη αλήθεια;
Δεν μπορεί να είναι έτσι!
Αν δεν είναι έτσι, τότε πως μπορείς να μου το κάνεις αυτό ξανά;
Δεν είσαι χαρούμενη; Δεν ήταν αυτοκτονία.
Πρέπει να είμαι χαρούμενη;
Αυτό είναι καλύτερο από αυτοκτονία;
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Επίλογος
Δεν είναι πως σκόπευα να το κάνω αυτό.
Έδωσα μόνο μια μικρή λεπτομέρεια
επειδή ήθελα να τους βοηθήσω να γυρίσουν σύντομα. Τι εννοείτε, υπερβολικό;
Θα το πάω πίσω.
Πως γίνετε να πρέπει να σηκώσω τα χέρια μου έτσι;
Πραγματικά δεν θυμάσαι;
Μου λες ότι πραγματικά πετούσα εκείνο το αεροπλάνο;
Ας βρούμε ο καθένας μας το φαγητό μας ξεχωριστά.
Εντάξει, αυτό είναι βρώσιμα φύκια και όστρακα.
Άφησε το. Άφησε το!
-Έχει ωραία γεύση. -Άφησε το κάτω!
♬ Σε αγαπώ. Και εσύ επίσης ξέρεις πως νιώθω ♬
Θα προστατέψω αυτό το σπίτι!
-Δεν μετακομίζω. -Μπράβο, Χαν Να μου.
-Να τον ξελογιάσω; -Δεν είναι εκδίκηση αυτό;
-Θα σε καταστρέψω. Αυτό είναι εκδίκηση-
Δεν είναι έτσι!
Ο Χαν Γκι Τακ. Πέθανε λόγω της Σονγκ Γι Γιον.
Εξαιτίας σου ήταν.
Μην με εκνευρίζεις, θα πληγωθείς.
Αν τα βάλεις με την Σονγκ Γι Γιον, θα πεθάνεις στα χέρια μου.
-Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να υπογράψετε εκεί. -Μην το υπογράφεις.
Δεν είναι αρκετά. Τόσα δεν είναι αρκετά.
Αν ήμουν στην θέση σου, θα της είχα πει να τα δεχτεί. Να δεχτεί εκείνα τα χρήματα και να ζει ήρεμη.
Είπες πως ένιωθες μοναξιά! Θα το κάνω να είναι γεμάτο κόσμο εδώ και θα σε κάνω να σταματήσεις να νιώθεις μοναξιά!
Ας ζήσουμε μαζί.